THE 3rd EDITION OF THE ROMAN MISSAL AND GIRM - MY HUMBLE TRANSLATION

THE THIRD EDITION OF THE GENERAL INSTITUTION OF THE ROMAN MISSAL

It is my intential to have on these posts, the translation of the THIRD TYPICAL EDITION OF THE GENERAL INSTITUTION OF THE ROMAN MISSAL, from the Latin, and then compare it to the Approved Translation with the adaptations APPROVED by Rome for Canada.

I take as my resources for translations, the Italian translation, which apparently has NO adaptations so far as I can see, and I have my husband who knows latin from his university Ph.D. Days.
The Latin comes from the EWTN website.
The Third Edition of the GIRM with adaptations APPROVED for Canada

HAVING SAID ALL THAT, I REPEAT THIS IS NOT AN OFFICIAL TRANSLATION. LOOK TO YOUR OWN COUNTRIES OFFICIAL TRANSLATION FOR WHAT IS APPROVED FOR YOUR NATION. THANK YOU

PREFACE #1
                    Testimony of Unmutated Faith #2-5
                    Proof of Uninterrupted Tradition #6-9
                    Adaptations to New Conditions #10-15

CHAPTER 1: The Importance and Dignity of the Eucharistic Celebration #16-23

CHAPTER II: Structure, Elements and Parts of the Mass
The Above link includes:
                  I: General Structure of the Mass #27-28
                  II: The Various Elements of the Mass #29-45
                   GIRM #43: Isolated for Study

The Following need to have Canadian Adaptiations annexed
                  III:The Individual Parts of the Mass 
The above link includes :
                               A) Initial Rites # 46-54
                               B) Liturgy of the Word
                               C) Liturgy of the Eucharist 
                               D) Concluding Rites

NB  THIS LOWER SECTION IS STILL UNDER CONSTRUCTION. NEED TO BE PLACED IN COLUMNAR FORM

CHAPTER III:Offices and Ministries in the Mass

CHAPTER IV: Different Forms of the Celebrated Mass:
The Above link includes:
1: Mass with the People
        Things to Prepare
A: Mass Without a Deacon
B: Mass With a Deacon

Scripture to keep in mind

Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth: [17] Haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, [18] A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief, [19]A deceitful witness that uttereth lies, and him that soweth discord among brethren. [20] My son, keep the commandments of thy father, and forsake not the law of thy mother. ***Cf:Douay-Rheims Proverbs 6: 16-20

DISCLAIMER

I declare that I have no intent to acknowledge, distribute or encourage anything contrary to Sacred Scripture, Sacred Tradition and the teachings of the Roman Catholic Church and the Apostolic See. I submit myself and all the contents of this blog to the judgment of the Church.